سورة المؤمنون، الآية ٨٤Surah Al-Mu'minun, ayah 84 (23:84)
قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٤
The meaning in English
Say: "Whose is the earth and whosoever is therein? If you know!"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قل لهم: لمن هذه الأرض ومَن فيها إن كان لديكم علم؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qul | Say |
| 2 | limani | To whom (belongs) |
| 3 | l-arḍu | the earth |
| 4 | waman | and whoever |
| 5 | fīhā | (is) in it |
| 6 | in | if |
| 7 | kuntum | you |
| 8 | taʿlamūna | know |