سورة المؤمنون، الآية ٧٢Surah Al-Mu'minun, ayah 72 (23:72)
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ خَرۡجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيۡرٌ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٧٢
The meaning in English
Or is it that you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) ask them for some wages? But the recompense of your Lord is better, and He is the Best of those who give sustenance.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
بل أَمَنعهم من الإيمان أنك - أيها الرسول - تسألهم أجرًا على دعوتك لهم فبخلوا؟ لم تفعل ذلك، فإن ما عند الله من الثواب والعطاء خير، وهو خير الرازقين، فلا يَقدر أحد أن يَرزق مثل رزقه سبحانه وتعالى
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | am | Or |
| 2 | tasaluhum | you ask them |
| 3 | kharjan | (for) a payment |
| 4 | fakharāju | But the payment |
| 5 | rabbika | (of) your Lord |
| 6 | khayrun | (is) best |
| 7 | wahuwa | and He |
| 8 | khayru | (is) the Best |
| 9 | l-rāziqīna | (of) the Providers |