سورة المؤمنون، الآية ٤٧Surah Al-Mu'minun, ayah 47 (23:47)
فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ٤٧
The meaning in English
They said: "Shall we believe in two men like ourselves, and their people are obedient to us with humility (and we use them to serve us as we like)."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فقالوا: أنصدِّق فَرْدَيْن مثلنا، وقومهما من بني إسرائيل تحت إمرتنا مطيعون متذللون لنا؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | faqālū | Then they said |
| 2 | anu'minu | Shall we believe |
| 3 | libasharayni | (in) two men |
| 4 | mith'linā | like ourselves |
| 5 | waqawmuhumā | while their people |
| 6 | lanā | for us |
| 7 | ʿābidūna | (are) slaves |