سورة الحج، الآية ٧٤Surah Al-Hajj, ayah 74 (22:74)
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ ٧٤
The meaning in English
They have not estimated Allâh His Rightful Estimate. Verily, Allâh is All-Strong, All-Mighty.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
هؤلاء المشركون لم يعظِّموا الله حق تعظيمه، إذ جعلوا له شركاء، وهو القوي الذي خلق كل شيء، العزيز الذي لا يغالَب
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | mā | Not |
| 2 | qadarū | they (have) estimated |
| 3 | l-laha | Allah |
| 4 | ḥaqqa | (with) due |
| 5 | qadrihi | [His] estimation |
| 6 | inna | Indeed |
| 7 | l-laha | Allah |
| 8 | laqawiyyun | (is) surely All-Strong |
| 9 | ʿazīzun | All-Mighty |