سورة طه، الآية ١٢Surah Taha, ayah 12 (20:12)
إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخۡلَعۡ نَعۡلَيۡكَ إِنَّكَ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ١٢
The meaning in English
"Verily I am your Lord! So take off your shoes; you are in the sacred valley, Tuwa.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فلما أتى موسى تلك النار ناداه الله: يا موسى، إني أنا ربك فاخلع نعليك، إنك الآن بوادي "طوى" الذي باركته، وذلك استعدادًا لمناجاة ربه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innī | Indeed, [I] |
| 2 | anā | I Am |
| 3 | rabbuka | your Lord |
| 4 | fa-ikh'laʿ | so remove |
| 5 | naʿlayka | your shoes |
| 6 | innaka | Indeed, you |
| 7 | bil-wādi | (are) in the valley |
| 8 | l-muqadasi | the sacred |
| 9 | ṭuwan | (of) Tuwa |