سورة البقرة، الآية ٢٥٠Surah Al-Baqarah, ayah 250 (2:250)
وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرًا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٥٠
The meaning in English
And when they advanced to meet Jâlût (Goliath) and his forces, they invoked: "Our Lord! Pour forth on us patience, and set firm our feet and make us victorious over the disbelieving people."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولما ظهروا لجالوت وجنوده، ورأوا الخطر رأي العين، فزعوا إلى الله بالدعاء والضراعة قائلين: ربنا أنزل على قلوبنا صبرًا عظيمًا، وثبت أقدامنا، واجعلها راسخة في قتال العدو، لا تفر مِن هول الحرب، وانصرنا بعونك وتأييدك على القوم الكافرين
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walammā | And when |
| 2 | barazū | they went forth |
| 3 | lijālūta | to (face) Jalut |
| 4 | wajunūdihi | and his troops |
| 5 | qālū | they said |
| 6 | rabbanā | Our Lord |
| 7 | afrigh | Pour |
| 8 | ʿalaynā | on us |
| 9 | ṣabran | patience |
| 10 | wathabbit | and make firm |
| 11 | aqdāmanā | our feet |
| 12 | wa-unṣur'nā | and help us |
| 13 | ʿalā | against |
| 14 | l-qawmi | the people |
| 15 | l-kāfirīna | (who are) disbelieving |