سورة البقرة، الآية ٢٤٨Surah Al-Baqarah, ayah 248 (2:248)

وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٌ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٢٤٨

الصفحة ٤٠ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 40 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

And their Prophet (Samuel عليه السلام) said to them: Verily! The sign of His kingdom is that there shall come to you At-Tâbût (a wooden box), wherein is Sakînah (peace and reassurance) from your Lord and a remnant of that which Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron) left behind, carried by the angels. Verily, in this is a sign for you if you are indeed believers.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وقال لهم نبيهم: إن علامة ملكه أن يأتيكم الصندوق الذي فيه التوراة -وكان أعداؤهم قد انتزعوه منهم- فيه طمأنينة من ربكم تثبت قلوب المخلصين، وفيه بقية من بعض أشياء تركها آل موسى وآل هارون، مثل العصا وفُتات الألواح تحمله الملائكة. إن في ذلك لأعظم برهان لكم على اختيار طالوت ملكًا عليكم بأمر الله، إن كنتم مصدقين بالله ورسله

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	waqāla	And said
2	lahum	to them
3	nabiyyuhum	their Prophet
4	inna	Indeed
5	āyata	a sign
6	mul'kihi	(of) his kingship
7	an	(is) that
8	yatiyakumu	will come to you
9	l-tābūtu	the ark
10	fīhi	in it
11	sakīnatun	(is) tranquility
12	min	from
13	rabbikum	your Lord
14	wabaqiyyatun	and a remnant
15	mimmā	of what
16	taraka	(was) left
17	ālu	(by the) family
18	mūsā	(of) Musa
19	waālu	and family
20	hārūna	(of) Harun
21	taḥmiluhu	will carry it
22	l-malāikatu	the Angels
23	inna	Indeed
24	fī	in
25	dhālika	that
26	laāyatan	(is) surely a sign
27	lakum	for you
28	in	if
29	kuntum	you are
30	mu'minīna	believers