سورة البقرة، الآية ١٩٥Surah Al-Baqarah, ayah 195 (2:195)
وَأَنفِقُواْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا تُلۡقُواْ بِأَيۡدِيكُمۡ إِلَى ٱلتَّهۡلُكَةِ وَأَحۡسِنُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١٩٥
The meaning in English
And spend in the Cause of Allâh (i.e. Jihâd of all kinds) and do not throw yourselves into destruction (by not spending your wealth in the Cause of Allâh), and do good. Truly, Allâh loves Al-Muhsinûn (the good-doers).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واستمروا- أيها المؤمنون- في إنفاق الأموال لنصرة دين الله تعالى، والجهاد في سبيله، ولا توقعوا أنفسكم في المهالك بترك الجهاد في سبيل الله، وعدم الإنفاق فيه، وأحسنوا في الانفاق والطاعة، واجعلوا عملكم كله خالصًا لوجه الله تعالى. إن الله يحب أهل الإخلاص والإحسان
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-anfiqū | And spend |
| 2 | fī | in |
| 3 | sabīli | (the) way |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | walā | and (do) not |
| 6 | tul'qū | throw (yourselves) |
| 7 | bi-aydīkum | [with your hands] |
| 8 | ilā | into |
| 9 | l-tahlukati | [the] destruction |
| 10 | wa-aḥsinū | And do good |
| 11 | inna | indeed |
| 12 | l-laha | Allah |
| 13 | yuḥibbu | loves |
| 14 | l-muḥ'sinīna | the good-doers |