سورة البقرة، الآية ١١٣Surah Al-Baqarah, ayah 113 (2:113)

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَىۡءٍ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَىۡءٍ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ١١٣

الصفحة ١٨ من مصحف المدينة · اقرأها في المصحف مع التلاوة
Page 18 of the Madinah Mushaf · Read it in the mushaf, with recitation

The meaning in English

The Jews said that the Christians follow nothing (i.e. are not on the right religion); and the Christians said that the Jews follow nothing (i.e. are not on the right religion); though they both recite the Scripture. Like unto their word, said (the pagans) who know not. Allâh will judge between them on the Day of Resurrection about that wherein they have been differing.

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex

التفسير الميسر

وقالت اليهود: ليست النصارى على شيء من الدين الصحيح، وكذلك قالت النصارى في اليهود وهم يقرؤون التوراة والإنجيل، وفيهما وجوب الإيمان بالأنبياء جميعًا. كذلك قال الذين لا يعلمون من مشركي العرب وغيرهم مثل قولهم، أي قالوا لكل ذي دين: لست على شيء، فالله يفصل بينهم يوم القيامة فيما اختلفوا فيه مِن أمر الدين، ويجازي كلا بعمله

التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف

Word by word

#	Reading	Meaning
1	waqālati	And said
2	l-yahūdu	the Jews
3	laysati	Not
4	l-naṣārā	the Christians
5	ʿalā	(are) on
6	shayin	anything
7	waqālati	and said
8	l-naṣārā	the Christians
9	laysati	Not
10	l-yahūdu	the Jews
11	ʿalā	(are) on
12	shayin	anything
13	wahum	although they
14	yatlūna	recite
15	l-kitāba	the Book
16	kadhālika	Like that
17	qāla	said
18	alladhīna	those who
19	lā	(do) not
20	yaʿlamūna	know
21	mith'la	similar
22	qawlihim	their saying
23	fal-lahu	[So] Allah
24	yaḥkumu	will judge
25	baynahum	between them
26	yawma	(on the) Day
27	l-qiyāmati	(of) Resurrection
28	fīmā	in what
29	kānū	they were
30	fīhi	[in it]
31	yakhtalifūna	differing