سورة مريم، الآية ٩٠Surah Maryam, ayah 90 (19:90)
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا ٩٠
The meaning in English
Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
تكاد السموات يتشقَّقْنَ مِن فظاعة ذلكم القول، وتتصدع الأرض، وتسقط الجبال سقوطًا شديدًا غضبًا لله لِنِسْبَتِهم له الولد. تعالى الله عن ذلك علوًا كبيرًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | takādu | Almost |
| 2 | l-samāwātu | the heavens |
| 3 | yatafaṭṭarna | get torn |
| 4 | min'hu | therefrom |
| 5 | watanshaqqu | and splits asunder |
| 6 | l-arḍu | the earth |
| 7 | watakhirru | and collapse |
| 8 | l-jibālu | the mountain |
| 9 | haddan | (in) devastation |