سورة مريم، الآية ٨٧Surah Maryam, ayah 87 (19:87)
لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدًا ٨٧
The meaning in English
None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allâh).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
لا يملك هؤلاء الكفار الشفاعة لأحد، إنما يملكها مَنِ اتخذ عند الرحمن عهدًا بذلك، وهم المؤمنون بالله ورسله
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | lā | Not |
| 2 | yamlikūna | they will have the power |
| 3 | l-shafāʿata | (of) the intercession |
| 4 | illā | except |
| 5 | mani | (he) who |
| 6 | ittakhadha | has taken |
| 7 | ʿinda | from |
| 8 | l-raḥmāni | the Most Gracious |
| 9 | ʿahdan | a covenant |