سورة مريم، الآية ٨١Surah Maryam, ayah 81 (19:81)
وَٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُواْ لَهُمۡ عِزًّا ٨١
The meaning in English
And they have taken (for worship) âlihah (gods) besides Allâh, that they might give them honour, power and glory (and also protect them from Allâh’s punishment).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
واتخذ المشركون آلهة يعبدونها من دون الله؛ لتنصرهم، ويعتزوا بها
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wa-ittakhadhū | And they have taken |
| 2 | min | besides Allah |
| 3 | dūni | besides Allah |
| 4 | l-lahi | besides Allah |
| 5 | ālihatan | gods |
| 6 | liyakūnū | that they may be |
| 7 | lahum | for them |
| 8 | ʿizzan | an honor |