سورة مريم، الآية ١٤Surah Maryam, ayah 14 (19:14)
وَبَرًّۢا بِوَٰلِدَيۡهِ وَلَمۡ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا ١٤
The meaning in English
And dutiful towards his parents, and he was neither arrogant nor disobedient (to Allâh or to his parents).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وكان بارًّا بوالديه مطيعًا لهما، ولم يكن متكبرًا عن طاعة ربه، ولا عن طاعة والديه، ولا عاصيًا لربه، ولا لوالديه
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | wabarran | And dutiful |
| 2 | biwālidayhi | to his parents |
| 3 | walam | and not |
| 4 | yakun | he was |
| 5 | jabbāran | a tyrant |
| 6 | ʿaṣiyyan | disobedient |