سورة الكهف، الآية ٩٠Surah Al-Kahf, ayah 90 (18:90)
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطۡلِعَ ٱلشَّمۡسِ وَجَدَهَا تَطۡلُعُ عَلَىٰ قَوۡمٍ لَّمۡ نَجۡعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتۡرًا ٩٠
The meaning in English
Until, when he came to the rising place of the sun, he found it rising on a people for whom We (Allâh) had provided no shelter against the sun.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
حتى إذا وصل إلى مطلع الشمس وجدها تطلع على قوم ليس لهم بناء يسترهم، ولا شجر يظلهم من الشمس
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | ḥattā | Until |
| 2 | idhā | when |
| 3 | balagha | he reached |
| 4 | maṭliʿa | (the) rising place |
| 5 | l-shamsi | (of) the sun |
| 6 | wajadahā | and he found it |
| 7 | taṭluʿu | rising |
| 8 | ʿalā | on |
| 9 | qawmin | a community |
| 10 | lam | not |
| 11 | najʿal | We made |
| 12 | lahum | for them |
| 13 | min | against it |
| 14 | dūnihā | against it |
| 15 | sit'ran | any shelter |