سورة الكهف، الآية ٢٠Surah Al-Kahf, ayah 20 (18:20)
إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِى مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدًا ٢٠
The meaning in English
"For, if they come to know of you, they will stone you (to death or abuse and harm you) or turn you back to their religion; and in that case you will never be successful."
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن قومكم إن يطَّلعوا عليكم يرجموكم بالحجارة، فيقتلوكم، أو يردوكم إلى دينهم، فتصيروا كفارًا، ولن تفوزوا بمطلبكم مِن دخول الجنة -إن فعلتم ذلك- أبدًا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | innahum | Indeed, [they] |
| 2 | in | if |
| 3 | yaẓharū | they come to know |
| 4 | ʿalaykum | about you |
| 5 | yarjumūkum | they will stone you |
| 6 | aw | or |
| 7 | yuʿīdūkum | return you |
| 8 | fī | to |
| 9 | millatihim | their religion |
| 10 | walan | And never |
| 11 | tuf'liḥū | will you succeed |
| 12 | idhan | then |
| 13 | abadan | ever |