سورة الحجر، الآية ٩٤Surah Al-Hijr, ayah 94 (15:94)
فَٱصۡدَعۡ بِمَا تُؤۡمَرُ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٩٤
The meaning in English
Therefore proclaim openly (Allâh’s Message - Islâmic Monotheism) that which you are commanded, and turn away from Al-Mushrikûn (polytheists, idolaters, and disbelievers - See V.2:105).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
فاجهر بدعوة الحق التي أمرك الله بها، ولا تبال بالمشركين، فقد برَّأك الله ممَّا يقولون
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | fa-iṣ'daʿ | So proclaim |
| 2 | bimā | of what |
| 3 | tu'maru | you are ordered |
| 4 | wa-aʿriḍ | and turn away |
| 5 | ʿani | from |
| 6 | l-mush'rikīna | the polytheists |