سورة الحجر، الآية ٦٦Surah Al-Hijr, ayah 66 (15:66)
وَقَضَيۡنَآ إِلَيۡهِ ذَٰلِكَ ٱلۡأَمۡرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقۡطُوعٌ مُّصۡبِحِينَ ٦٦
The meaning in English
And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأصَلون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | waqaḍaynā | And We conveyed |
| 2 | ilayhi | to him |
| 3 | dhālika | [that] |
| 4 | l-amra | the matter |
| 5 | anna | that |
| 6 | dābira | (the) root |
| 7 | hāulāi | (of) these |
| 8 | maqṭūʿun | would be cut off |
| 9 | muṣ'biḥīna | (by) early morning |