سورة الحجر، الآية ٣٢Surah Al-Hijr, ayah 32 (15:32)
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ ٣٢
The meaning in English
(Allâh) said: "O Iblîs (Satan)! What is your reason for not being among the prostrators?"
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
قال الله لإبليس: ما لك ألا تسجد مع الملائكة؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | qāla | He said |
| 2 | yāib'līsu | O Iblis |
| 3 | mā | What |
| 4 | laka | (is) for you |
| 5 | allā | that not |
| 6 | takūna | you are |
| 7 | maʿa | with |
| 8 | l-sājidīna | those who prostrated |