سورة الحجر، الآية ١٤Surah Al-Hijr, ayah 14 (15:14)
وَلَوۡ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّواْ فِيهِ يَعۡرُجُونَ ١٤
The meaning in English
And even if We opened to them a gate from the heaven and they were to keep on ascending thereto (all the day long)
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ولو فتحنا على كفار "مكة" بابًا من السماء فاستمروا صاعدين فيه حتى يشاهدوا ما في السماء من عجائب ملكوت الله، لما صدَّقوا، ولقالوا: سُحِرَتْ أبصارنا، حتى رأينا ما لم نرَ، وما نحن إلا مسحورون في عقولنا من محمد
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | walaw | And (even) if |
| 2 | fataḥnā | We opened |
| 3 | ʿalayhim | to them |
| 4 | bāban | a gate |
| 5 | mina | from |
| 6 | l-samāi | the heaven |
| 7 | faẓallū | and they were to continue |
| 8 | fīhi | therein |
| 9 | yaʿrujūna | (to) ascend |