سورة الكوثر، الآية ٣Surah Al-Kawthar, ayah 3 (108:3)
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ٣
The meaning in English
For he who hates you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم), he will be cut off (from posterity and every good thing in this world and in the Hereafter).
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
إن مبغضك ومبغض ما جئت به من الهدى والنور، هو المنقطع أثره، المقطوع من كل خير
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | inna | Indeed |
| 2 | shāni-aka | your enemy |
| 3 | huwa | he (is) |
| 4 | l-abtaru | the one cut off |