سورة العاديات، الآية ٩Surah Al-'Adiyat, ayah 9 (100:9)
أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِى ٱلۡقُبُورِ ٩
The meaning in English
Knows he not that when the contents of the graves are poured forth (all mankind is resurrected)?
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
أفلا يعلم الإنسان ما ينتظره إذا أخرج الله الأموات من القبور للحساب والجزاء؟
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | afalā | But does not |
| 2 | yaʿlamu | he know |
| 3 | idhā | when |
| 4 | buʿ'thira | will be scattered |
| 5 | mā | what |
| 6 | fī | (is) in |
| 7 | l-qubūri | the graves |