سورة يونس، الآية ٦٢Surah Yunus, ayah 62 (10:62)
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ٦٢
The meaning in English
No doubt! Verily, the Auliyâ’ of Allâh [i.e. those who believe in the Oneness of Allâh and fear Allâh much (abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has forbidden), and love Allâh much (perform all kinds of good deeds which He has ordained)], no fear shall come upon them nor shall they grieve.
Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali and Muhammad Muhsin Khan, King Fahd Complex
التفسير الميسر
ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم في الآخرة من عقاب الله، ولا هم يحزنون على ما فاتهم من حظوظ الدنيا
التفسير الميسر، مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف
Word by word
| # | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | alā | No doubt |
| 2 | inna | Indeed |
| 3 | awliyāa | (the) friends |
| 4 | l-lahi | (of) Allah |
| 5 | lā | (there will be) no |
| 6 | khawfun | fear |
| 7 | ʿalayhim | upon then |
| 8 | walā | and not |
| 9 | hum | they |
| 10 | yaḥzanūna | will grieve |